C 6.15. Internal loss
Pieces of the material are missing from the internal area of the parchment and there are holes in the parchment.
The internal loss of the parchment is damage in the form of pieces torn out of the material for various reasons (negligent handling, etc.). The damage is often also described as holes in the parchment. This is damage that affects both the condition of the parchment and the preservation of the entire text.
Ürik TLA.230.1.cm4, 13. saj.
Sisekadu.
Pärgamendi sisemisest alast puuduvad materjali tükid. Dokumenteeritud läbivas valguses.
Internal loss. Pieces of material are missing from the inner area of the parchment. Documented in transmitted light.
Ürik TLA.230.1.BB_74/i, 1480. a.
Sisekadu.
Hapraks muutunud pärgamendi tükkidena laiali pudenemine. Pärgamendi sisemisest alast puuduvad materjali tükid. Dokumenteeritud läbivas valguses.
Internal loss. Fragile parchment falling apart in pieces. Pieces of material are missing from the inner area of the parchment. Documented in transmitted light.
Ürik TLA.230.1-i.821, 1487.a.Parchmnt document.
Ürik TLA.230.1.BB_74/i, 1480. a.
Rabe, habras. Pärgamendi füüsilise tugevuse vähenemise tulemusena on pärgament raskesti käsitletav. Materjali irdumine ja sisemine kadu on muutnud pärgamendi hapraks.
Brittle, fragile. As a result of the reduced physical strength of the parchment, the parchment is difficult to handle. Material shedding and internal loss have made the parchment fragile.