C 6.5. Tindikadu. Luitumine, valastumine (ingl ink loss; fading)
Käsikirja teksti mehaanilist kadu käsitsemise ja kulumise käigus või teksti kadu pärgamendi katkistelt kohtadelt kirjeldatakse dokumenteerimisel tindikaona. Kirja luitumist ja värvuse intensiivsuse vähenemist kirjeldatakse valastumisena. Mõlemal juhul halveneb käsikirja loetavus.
Tindikadu võivad põhjustada plekid tekstil, pärgamendi pinna mehaaniline kulumine ja vigastused või ebatasane pind, millele tekst on vormistatud. Valastumine on tindi silmaga eristatav osaline või ulatuslik heledamaks muutumine, mille tulemusena võib tindikiri muutuda visuaalselt raskelt loetavaks. Ette võib tulla olukordi, mille puhul tindikadu ja valastumine esinevad koos.
Ürik TLA.230.1.be_14/v,1503. a.
Parchament document.
Ürik TLA.230.1.be_14/v,1503. a.
Tindikadu. Luitumine, valastumine.
Meediumi luitumist ja värvuse intensiivsuse vähenemist kirjeldatakse valastumisena.
The clouding of the medium and the decrease in color intensity is described as casting.
Tindikadu. Luitumine, valastumine.
Meediumi luitumist ja värvuse intensiivsuse vähenemine.
Ink loss. Casting, casting.
Clumping of the medium and decrease in color intensity.
Tindikadu. Luitumine, valastumine.
Meediumi luitumist ja värvuse intensiivsuse vähenemist kirjeldatakse valastumisena. Mõlemal juhul on tegemist käsikirja loetavuse halvenemisega.
Tindi(meediumi) valastumine plekkidega degradeerunud pärgamendil.
The clouding of the medium and the decrease in color intensity is described as casting. In both cases, the legibility of the manuscript is reduced.
Discharge of ink (media) with stains on degraded parchment.
Ürik TLA.230.1-ii.220, 1508. a. </ Seisund 3.
Tindikadu. Luitumine, valastumine.
Tindi värvuse intensiivsuse vähenemine algjärgus.
Initial reduction in ink color intensity.
.
Ürik TLA.230.1-ii.220, 1508. a.
Tindikadu. Luitumine, valastumine.
Tindi värvuse intensiivsuse vähenemine algjärgus.
Initial reduction in ink color intensity.
Ürik TLA.230.1-ii.82, 1466. a.
Tindikadu. Luitumine, valastumine.
Esineb kahjustumise põhjuseid, mille puhul tindikadu ja valastumine võivad esineda koos.
Tindikirja valastumine tugevalt degradeerunud ja üleni klaasjate aladega ja plekkidega kaetud ürikul.
Ink loss. Casting, casting.
There are causes of damage where ink loss and casting can occur together.
Casting of ink writing on a highly degraded document covered with glassy areas and stains.
Ürik AM.115.2.1, 1647. a.
Tindikadu. Luitumine, valastumine. Tindi mehaaniline kadu käsitsemise või kulumise tulemusena Tindi värvuse intensiivsuse vähenemine piki dokumendi murdejoont. Tindikadu on põhjustatud dokumendi käsitsemisest. Mechanical loss of ink due to handling or wear A decrease in the intensity of the ink color along the fold line of the document. Ink loss is caused by document handling.
Tindikadu. Luitumine, valastumine. Tindi mehaaniline kadu käsitsemise või kulumise tulemusena Tindi värvuse intensiivsuse vähenemine piki dokumendi murdejoont. Tindikadu on põhjustatud dokumendi käsitsemisest. Mechanical loss of ink due to handling or wear A decrease in the intensity of the ink color along the fold line of the document. Ink loss is caused by document handling.
Ürik AM.115.2.1, 1647. a.
Tindikadu. Luitumine, valastumine.
Tindi värvuse vähenemine mehaanilise kulumise tagajärjel. Tindikadu piki dokumendi murdejoont.
Reduction of ink color as a result of mechanical wear. Ink loss along the fold line of the document.