C 6.8. Tears, splits
Parchment cracking without the loss of material.
A tear is usually an unbroken break through the parchment that begins at the edge without any noticeable loss of material. A split is a narrow sharp break in a (usually rigid) material without complete the separation of the material into pieces.
Tears and splits may be caused by careless handling, improper storage, or intentional splitting when the document is annulled. However, as the parchment degrades, internal stresses can occur that are strong enough to split the parchment.
Rebend, lõhe.
Pärgamendi lõhestumine ilma materjali kaota.
Pärgamendi töötlemise käigus tekkinud lõhe.
Dokumenteeritud läbivas valguses.
Rupture, fissure.
Parchment splitting without material loss.
A gap created during the processing of the parchment.
Documented in transmitted light.
Rebend, lõhe.
Pärgamendi lõhestumine ilma materjali kaota.
Rupture, fissure.
Parchment splitting without material loss.
Ürik TLA.230.1.BE_14/viii, 1503. a.
Rebend, lõhe.
Pärgamendi lõhestumine ilma materjali kaota. Dokumenteeritud läbivas valguses.
Rebend on toestatud uue pärgamendiga.
Rupture, fissure.
Parchment splitting without material loss. Documented in transmitted light.
The tear is supported with new parchment.
Ürik TLA.230.1.BE_14/viii, 1503. a.
Rebend, lõhe. Pärgamendi lõhestumine ilma materjali kaota.
Parandamiseks kasutatud uus pärgament on liimitud tugt rebenenud pärgamendi rebendile toeks.
Rupture, fissure. Parchment splitting without material loss.
The new parchment used for the repair is glued over the heavily torn parchment to support the tear.