C 6.3. Stains, accretion
A localised, discoloured area on the parchment, a deposit of foreign matter on the surface. Stains cannot be removed using a dry method.
Plekk.
Plekk, mille on põhjustanud dokumendi tagumisel küljel olev vahapitser. Lokaalne värvuse muutusega ala pärgamendis, mis ei ole kuivalt eemaldatav.
A stain caused by a wax seal on the back of the document. A localized area of discoloration in the parchment that cannot be removed dry.
Ürik TLA.230.1.BB_52/xvi1484. a.
Tindiplekk. Tindiplekid on dokumenteeritud läbivas valguses. Lokaalsed tindiplekid ei ole pärgamenti korrodeerinud, lõhkunud. Ink stains are documented in transmitted light. Local ink stains have not corroded, broken the parchment.
Tindiplekk. Tindiplekid on dokumenteeritud läbivas valguses. Lokaalsed tindiplekid ei ole pärgamenti korrodeerinud, lõhkunud. Ink stains are documented in transmitted light. Local ink stains have not corroded, broken the parchment.
Ürik TLA.230.1.BL_4, 1552. a.
Parchment document.
Ürik TLA.230.1-ii.220, 1508. a.
Plekk.
Rõnga kujuline plekk , mis võib olla tindipoti või muu anuma põhja jälg pärgamendi pinnal. Dokumenteeritud läbivas valguses.
A ring-shaped stain, which may be the mark of the bottom of an inkpot or other vessel on the surface of the parchment. Documented in transmitted light.
Ürik TLA.230.1-ii.210, 1525. a.
Plekk.
Lokaalsed värvuse muutusega alad pinnal läbivas valguses.
Local discolored areas on the surface in transmitted light.
Tindiplekk.
Pärgament on dokumenteeritud läbivas valguses.
The parchment is documented in transmitted light.
Tindiplekk.
Dokumenteeritud plekkidel on läbivas valguses nähtav tindikorrosioon.
Documented stains have ink corrosion visible under transmitted light.
Plekk.
Tindiplekid on selgelt eristatavad teistest plekkidest. Dokumenteeritud läbivas valguses.
Ink stains are clearly distinguishable from other stains. Documented in transmitted light.
Ürik AM.104.3.44, 1529. a.
Tindiplekk.
Lokaalsed värvuse muutusega alad pinnal. Pärgament osaliselt korrodeerunud.
Local areas of discoloration on the surface. Parchment partially corroded.
Ürik AM.104.3.44, 1529. a.
Tindiplekk.
Tindiplekid, mis on osaliselt pärgamenti korrodeerinud.
Ink stains that have partially corroded the parchment.
Ürik AM.104.3.44, 1529. a.
Parchment document.
Plekk.
Käsitsemisel tekkinud plekk. Sõrmejälje kujuline plekk pärgamendil.
Stain.
Stain caused by handling. Fingerprint-shaped stain on parchment.