A 1.2. Jäsemete keha külge kinnitumise ala (ingl axilla)
Jäsemete keha külge kinnitumise ala e lühidalt jäsemete ala on piirkond, mis võib muuta pärgamendilehe äärtes välisilmet.
Jäsemetel ja jäsemete keha külge kinnitumise alal erinevad naha tekstuur ja omadused oluliselt naha ülejäänud piirkonnast. Nahk on nendes piirkondades suurema tihedusega, mistöttu neid piirkondi on raskem mehaaniliselt töödelda ja venitamisel õhendada. Mida eakam on loom, seda suuremad on omaduste erinevused naha erinevatel aladel. Sellest tulenevalt võib pärgamendis jäsemete ala olla, võrreldes ülejäänud pinnaga, erineva paksuse ja ebaühtlasema pinnatöötlusega. Need alad on sageli pärgamendi degradeerumise ja deformeerumise põhjustajaks.
Ürik AM.115.2.1, 1647. a.
Jäsemete keha külge kinnitumise ala e. jäsemete ala.
Pärgamendi degradeerunud alaks on alumises servas olev jäsemete ala, mis on tunduvalt paksem ülejäänud pärgamendist.
Degradeerunud alas on pärgamendi paksus 0,3mm, mis on ligi neli korda paksem ülejäänud pärgamendi keskmisest paksusest 0,08mm.
Area of attachment of limbs to the body e. limb area.
The degraded area of the parchment is the lower limb area, which is considerably thicker than the rest of the parchment.
In the degraded area, the thickness of the parchment is 0.3mm, which is nearly four times thicker than the average thickness of the rest of the parchment, which is 0.08mm.
Ürik TLA.230.1-ii.220, 1508. a.
Jäsemete keha külge kinnitumise ala e. jäsemete ala.
Läbivas valguses on dokumenteeritud degradeerunud ala pärgamendi vasakus servas, mis on tunduvalt paksem ülejäänud pärgamendist.
Area of attachment of limbs to the body e. limb area.
Transmitted light documents a degraded area on the left side of the parchment that is considerably thicker than the rest of the parchment.
Jäsemete keha külge kinnitumise ala e. lühidalt jäsemete ala.
Pärgamendi degradeerunud alaks on alumises servas läbivas valguses nähtav jäsemete ala, mis on tunduvalt paksem ülejäänud alast. Sellised alad põhjustavad sageli pärgamendi degradeerumist ja deformatsiooni.
Area of attachment of limbs to the body e. in short, the limb area.
The degraded area of the parchment is the area of the limbs visible in transmitted light at the bottom edge, which is considerably thicker than the rest of the area. Such areas often cause degradation and deformation of the parchment.
Jäsemete keha külge kinnitumise ala e. jäsemete ala.
Välisilmet muutev ja degradeerunud piirkond kaldvalguses pärgamendilehe äärtel koos naha ebaühtlase venitamise tunnustega.
Pärgamendi degradeerunud aladeks on paremas ja alumises servades olevad jäsemete alad, mis on tunduvalt paksemad ülejäänud pärgamendist. Sellest tulenevalt on ka nahk veninud ebaühtlaselt. Sellised alad põhjustavad sageli pärgamendi degradeerumist ja deformatsiooni.
Area of attachment of limbs to the body e. limb area.
A disfiguring and degraded area in oblique light at the edges of a parchment sheet with signs of uneven stretching of the skin.
The degraded areas of the parchment are the limb areas on the right and bottom edges, which are considerably thicker than the rest of the parchment. As a result, the skin is stretched unevenly. Such areas often cause degradation and deformation of the parchment.
Ürik TLA.230.1-iiia.48, 1781. a.
Jäsemete keha külge kinnitumise ala e. lühidalt jäsemete ala.
Õhukese ja hästi säilinud pärgamendi ainsaks degradeerunud alaks on servas olev jäsemete ala, mis on tunduvalt paksem ülejäänud pärgamendist. Kahjustus on hästi nähtav läbivas valguses.
Kui pärgamentdokumendi paksus on 0,08-0,38 mm, siis jäsemete ala piirkonnas on paksus üle 0,48mm.
Area of attachment of limbs to the body e. in short, the limb area.
The only degraded area of the thin and well-preserved parchment is the limb area at the edge, which is considerably thicker than the rest of the parchment. The damage is clearly visible in transmitted light.
If the thickness of the parchment document is 0.08-0.38 mm, then the thickness in the limb area is more than 0.48 mm.