Läbipaistvus on oluline tunnus pärgamendi seisundi ja kvaliteedi hindamisel. Läbipaistvuse visuaalseks hindamiseks kasutatakse läbivat valgust.
Läbipaistvus on õhukese, ca 0,8 mm ja õhema pärgamendi tunnus. Pärgamentide läbipaistvuse põhjusi on mitmeid. Läbipaistvus võib olla ka ühe pärgamendilehe ulatuses erinev. Läbipaistvus sõltub pärgamendi valmistamisest. Regiooniti kasutati erinevaid naha õhendamise viise. Kui maha lihviti rohkem naha derma alumist poolt, jättes alles osa derma pealmist kihti, milles on kollageenikiud peenemad, saadi lõpptulemusena suurema tugevuse ja läbipaistvusega pärgament. Selline tehnoloogia oli rohkem levinud Lõuna-Euroopa regioonides. Juhul, kui lihviti rohkem maha derma pealmist kihti ja jäeti alles alusnahapoolne pehmem, jämedama kiulise struktuuriga ala, saadi pehme sametise pinnaga pärgament, mille läbipaistvus oli väiksem. Selline töötlemisviis oli iseloomulik Põhja-Euroopale. Samas võib pärgamendi läbipaistvus tekkida pärgamendi degradeerumisel toimunud keemiliste muutuste tulemusena. Lohaka töötlemise või erinevate kahjustuste tulemusena võib ühes pärgamentlehes olla nii läbipaistvaid kui läbipaistmatuid alasid.
Läbipaistvus.
Läbipaistvuse erinevused üle pinna.
Dokumenteeritud on läbivas valguses pärgamendi valmistamisest põhjustatud ebaühtlane läbipaistvus üle kogu pinna.
Transparency differences across the surface.
Uneven transparency over the entire surface caused by the manufacture of parchment in transmitted light has been documented.
Läbipaistvus.
Pärgamendi läbipaistvuse erinevus üle pinna.
Dokumenteeritud on läbivas valguses laigulise karvkattega loomanahast valmistatud pärgamendi ebaühtlane läbipaistvus.
The difference in transparency of the parchment across the surface.
The uneven translucency of parchment made from mottled animal skin in transmitted light has been documented.
Ürik TLA.230.1-i.670, 1746. a.
Läbipaistvus.
Dokumenteeritud on pärgamendi ühtlane läbipaistvus üle kogu pinna.
Transparency.
Uniform transparency of the parchment over the entire surface is documented.
Ürik TLA.230.1-i.758, 1474. a.
Läbipaistvus.
Dokumenteeritud on ühtlane läbipaistvus üle kogu pinna.
Uniform transparency over the entire surface is documented.
Ürik TLA.230.1-i.811, 1484. a.
Läbipaistvus.
Dokumenteeritud on kahepoolselt lõhestatud, õhukese pärgamendi ühtlane läbipaistvus.
Uniform translucency of thin parchment, split on both sides, has been documented.
Ürik TLA.230.1.BE_14/viii, 1756. a.
Läbipaistvus.
Dokumenteeritud on ühtlane läbipaistvus üle kogu pinna.
Uniform transparency over the entire surface is documented.
Läbipaistvus.
Dokumenteeritud on ebaühtlase läbipaistvusega laigulise karvkattega loomanahast valmistatud pärgamendi pind kaldvalguses.
The surface of a parchment made of animal skin with a mottled coat of uneven transparency in oblique light is documented.
Läbipaistvus.
Dokumenteeritud on laigulise karvkattega loomanahast valmistatud pärgamendi ebaühtlane läbipaistvus läbivas valguses.
The uneven transparency of parchment made from mottled fur-covered animal skin in transmitted light has been documented.
Sellel veebilehel kasutatakse küpsiseid. Veebilehe kasutamist jätkates nõustute küpsiste kasutamisega.
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
Cookie
Duration
Description
cookielawinfo-checbox-analytics
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checbox-functional
11 months
The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checbox-others
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-necessary
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performance
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy
11 months
The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
