C 5.1. Eelneva parandamise või konserveerimise tulemusena kahjustatud pärgament
Pärgamentide puhul, kus eelnev parandamine või konserveerimine on pärgamenti silmnähtavalt kahjustanud, tuleb neid, otseselt eelnevast konserveerimisest või parandamisest põhjustatud kahjustusi dokumenteerida.
Ürik AM.115.1.233, 1651. a.
Eelneva parandamise või konserveerimise tulemusena kahjustatud pärgament.
Ürik konserveeritud Moskvas aastatel 1968-69.a.
Parchment damaged as a result of previous repair or conservation. Parchment conservated in Moscow in 1968-69.
Ürik AM.115.1.233, 1651. a.
Eelneva parandamise või konserveerimise tulemusena kahjustunud pärgament.
Eelnev praktiline konserveerimine on pärgamendi seisundit halvendanud. Illustratsiooni piirkonnas on pärgament degradeerunud ja zelatiinustumine on muutnud pärgamendi jäigaks. selles piirkonnas on oluliselt vähenenud pärgamendi painduvus ja läbipaistvus. Dokumenteeritud läbivas valguses.
Parchment damaged as a result of previous repair or conservation.
Previous practical conservation has deteriorated the condition of the parchment. In the illustration area, the parchment has degraded and gelatinization has made the parchment stiff. in this area, the flexibility and transparency of the parchment is greatly reduced. Documented in transmitted light.
Ürik AM.115.3.36. 15. saj.
Eelneva parandamise või konserveerimise tulemusena kahjustatud pärgament.
Eelnev konserveerimine on pärgamendi seisundit halvendanud. Illustratsiooni piirkonnas on pärgament degradeerunud ja muutunud jäigaks. Selles piirkonnas on oluliselt vähenenud pärgamendi painduvus. Dokumenteeritud läbivas valguses.
Ürik konserveeritud Moskvas aastatel 1968-69.a.
Parchment damaged as a result of previous repair or conservation.
Previous preservation has deteriorated the condition of the parchment. In the illustration area, the parchment has degraded and become stiff. In this area, the flexibility of the parchment is significantly reduced. Documented in transmitted light.
Parchment conservation works in Moscow in 1968-69.
Ürik TLA.230.1-ii.216, 1566. a.
Eelneva parandamise või konserveerimise tulemusena kahjustatud pärgament lähivaates läbivas valguses. Pärgament on parandamise kohas kaotanud painduvuse ja želatiinistunud.
A close-up view of a damaged parchment in transmitted light as a result of previous repair or conservation. The parchment has lost its flexibility and gelatinized at the point of repair.
Ürik TLA.230.1-i.847, 1495. a.
Eelneva parandamise või konserveerimise tulemusena kahjustatud pärgament.
Paranduskohtades on kasutatud liimainet mis on üriku seisundit halvendanud. Nendes kohtades on pärgament degradeerunud.
Parchment damaged as a result of previous repair or conservation.
An adhesive has been used in the repair places, which has worsened the condition of the document. In these places the parchment has degraded.
Ürik EAA.854.2.314, 1746. a.
Eelneva parandamise või konserveerimise tunnustega pärgament.
Parchment with signs of previous repair or conservation.
Ürik TLA.230.1.BE_14/viii, 1503. a.
Eelneva parandamise või konserveerimise tunnustega pärgament.
Parandamiseks kasutatud uus pärgament on liimitud tugt degradeerunud ürikule toeks.
Parchment with signs of previous repair or conservation.
The new parchment used for the repair is glued to support the heavily degraded document.
Ürik TLA.230.1.BE_14/viii, 1503. a.
Eelneva parandamise või konserveerimise tunnustega pärgament.
Parchment with signs of previous repair or conservation.
Ürik TLA.230.1.BE_14/viii, 1503. a.
Eelneva parandamise või konserveerimise tunnustega pärgament.
Dokumenteeritud läbivas valguses.
Parchment with signs of previous repair or conservation in transmitted light.